Posted 12-19-2008 04:20 AM EST |
|
|
|
|
|
Posted 12-23-2008 08:26 AM EST |
|
|
|
|
|
Posted 12-29-2008 12:34 AM EST |
|
|
|
|
I agree that technically they are considered the same. Generally the term paralegal is used more for someone who basically does legal work specifically (e.g., reviewing and drafting documents), and legal assistant is a bit more general. For instance, I worked for a lawyer as the only "staff" and I was doing both legal work and maintaining the trust and operating accounts, answering the phones, etc., so when he asked whether to call me a paralegal or a legal assistant I decided on legal assistant.
In a way it's analogous to Physician Assistant, a formally trained and licensed medical professional who tests and diagnoses but cannot write prescriptions, versus "physician's assistant". When deciding on the formal title, the AMA chose to leave off the possessive because "physician's assistant" could be interpreted as "any helper". But it is correct that technically "paralegal" and "legal assistant" are considered interchangeable and which is used depends on the particular boss or company practice.
There is also the matter of different connotations, similar to "lawyer" versus "attorney". To the general public "legal assistant" sounds like "general helper with a fancy secretarial title", but "paralegal" sounds like, "almost an attorney."
|
|
|
|
|